email: info@forditjuk.hu | telefon: +36 30 546 0396 | 0-24 órás telefon ügyelet, hétvégén is!
címünk: 1149 Budapest, Pillangó Park 14/A | fióktelep: 2400 Dunaújváros, Bocskai I. u. 7/A fszt. 2.

HUEN

email: info@forditjuk.hu
telefon: +36 30 546 0396
0-24 órás telefon ügyelet, hétvégén is!
címünk: 1149 Budapest, Pillangó Park 14/A
fióktelep: 2400 Dunaújváros, Bocskai I. u. 7/A fszt. 2.

HUEN

Titoktartási szerződés

Alulírott, X.Y., fordító/lektor, (lakcím: ............................................................, anyja neve: .............................................. személyi igazolvány száma: ..................................................) mint titoktartásra kötelezett (a továbbiakban: "Titoktartásra Kötelezett") a jelen titoktartási nyilatkozat aláírásával kötelezettséget vállalok az alábbiakra vonatkozóan:

  • A fordítás/lektorálás során bármely módon tudomásomra jutott és a Megbízóra vagy a Megbízó ügyfelére vonatkozó információt harmadik személy, illetve a média részére át nem adom, hozzáférhetővé nem teszem, kivéve, ha ehhez a Megbízó előzetesen hozzájárult, vagy az átadást jogszabály kötelezően előírja.

  • Jelen titoktartási szerződés alapján a Megbízótól kapott, illetve bármely módon tudomásomra jutott, és a Megbízóra, vagy Megbízó ügyfelére vonatkozó információt csak az adott feladat teljesítése érdekében vagyok jogosult felhasználni.

  • A titoktartási nyilatkozat értelmében a forrásnyelvi szöveget, illetve a lefordított célszöveget, valamint az azokhoz tartozó fordítói memóriát és terminológiai adatbázist semmilyen más célra nem használom, részben vagy egészében tovább nem adom, hagyományos, nyomtatott vagy digitális formában közzé nem teszem.

Tudomásul veszem, hogy ez a titoktartási kötelezettség a munka elvégzését követően is terhel.

Tudomásul veszem, hogy a titoktartási kötelezettség megszegése esetén a Polgári Törvénykönyvben meghatározott jogkövetkezmények alkalmazhatóak velem szemben.

Budapest, 20 ........................... 

                                                                      aláírás             

                                                         ______________________

                                                                fordító/lektor

                                                          (titoktartásra kötelezett)

 

Azonnali információért bármikor hívhat bennünket a következő telefonszámokon:
+36 30 546 0396 vagy +36 1 221 2866 (0-24 órás telefon ügyelet, hétvégén is!)

Minden személyes adatot és szöveget szigorúan bizalmasan kezelünk. A fordításra nem kerülő szövegeket töröljük. 
A nyelvoktatásról, valamint az elkészült fordításokról és lektorálásokról e-mailben hivatalos, sorszámozott számlát küldünk, a számlázz.hu rendszerén keresztül, amely banki átutalással fizetendő.
Árainkat ÁFA nem terheli.

KAPCSOLATFELVÉTEL  vagy ÁRAJÁNLATKÉRÉS: FORDÍTÁSRA NYELVOKTATÁSRA