HUEN

email: info@forditjuk.hu | phone: +36 30 546 0396 | 24 hours per day including weekends
address: 1149 Budapest, Pillangó Park 14/A | Branch office: 2400 Dunaújváros, Bocskai I. u. 7/A fszt. 2.

email: info@forditjuk.hu
telefon: +36 30 546 0396
0-24 órás telefon ügyelet, hétvégén is!
címünk: 1149 Budapest, Pillangó Park 14/A
fióktelep: 2400 Dunaújváros, Bocskai I. u. 7/A fszt. 2.

HUEN

Confidentiality Agreement

I, the undersigned, X.Y., translator/proofreader, address: …………………………………………),

mother’s name: …………………………………………….., identity card No.: ……………………………),

as the party obliged to confidentiality (hereinafter: ‘the Obligor’) by signing this declaration, declare that:

  • I will not transfer or make available any information obtained by me related to the Client or to the customer thereof in the course of the translations to any third party and/or the media except if I receive the prior written consent of the Client thereto or in case such transfer is prescribed by law.
  • I am entitled to use the information related to the Client or to the customer thereof that I receive from my Client or acquire in any other way exclusively for the purpose of accomplishing the particular task.
  • I will not use either the source or the translated target text, the translation memory or the terminology database related thereto for any other purpose or transfer the above partially or in whole either in traditional or in printed form.

I agree that my confidentiality obligation will continue subsequent to the completion of my translations as well.

I acknowledge that in case of  a breach  of confidentiality , I will be subject to the legal consequences as set out in the Civil Code of Hungary.

Budapest, 20 ...........................

_________________

Translator (Obligor)

If you have any questions about confidential translation services or about the Confidentiality Agreement itself, please contact us:

You can call us: +36 30 546 0396 or +36 1 221 2866 (24 hours per day including weekends)

The uploaded texts arrive at our domain email account secured by an SSL authorization. Compliant to the GDPR regulations, all personal information, texts, and translations will be treated strictly confidentially. Texts that are not translated by us will be irreversibly deleted.
We can offer all of our services exempted from VAT as our company is not registered under VAT. Naturally, we will provide you with an invoice through the official, sequential system of számlázz.hu. Our invoices are considered paper-based and are payable by bank transfer.

CONTACT or REQUEST FOR QUOTE: TRANSLATION or TEACHING